タクシーの利用
ハワイ島での移動はタクシーや観光バスといった方もいらっしゃると思います。
タクシーは基本的に空港かホテルでの乗車になります。また、タクシー会社に電話して呼ぶことも可能です。
コナ空港での乗車は空港の到着ロビーを出て道路を渡り、中央路側分離帯付近でタクシーが客待ちをしています。
ハワイ島のタクシー料金
欧米向けガイドブックの「ロンリープラネット ハワイ島」によるとタクシーの初乗り2ドル、
以後マイルごとに2ドルとあります。+チップですね。
The standard flag-down fee is $2, plus $2 per mile thereafter.
最新の情報では
初乗り 基本料金、最初の200mまで／$3.25.
走行距離の加算料金：200m毎／$0.30.
待ち時間及び交通渋滞時の時間料金：40秒毎／$0.30. とあります。
コナ空港からハプナビーチプリンスホテルまでホテルシャトルで約90＄（43km)ホテルの日本語カスタマーで予約が行えます。
ワイコロアへはタクシー乗車70＄前後のようです。
ヒロ国際空港からヒロ市内までは約10＄。
タクシー乗車の注意点
ハワイ島ではあまり危ないドライバーは居ないといいます。メーターもしっかりしていて道路もシンプルなのでごまかしようもありません。
ただ、乗車する前に行き先を告げて大体の金額を聞いておくと良いかもしれません。
ぶっきらぼうにHow much？と聞いてしまいますとドライバーもあまりいい気分がしないので、できれば、
How much do I have to pay?のような感じが望ましいです。
言葉ひとつでお互い気持よくドライブ時間を過ごせます。
タクシーが発車する際にはメーターが倒れたかどうか確認も忘れずに。
タクシー利用時の英語
タクシー利用時によく使う英会話表現です。
行き先を告げる
Could you take me to (Waikoloa Village) please?
（ワイコロアビレッジ）までお願いできますか？
To (Hapuna Beach Prince Hotel)? please.
（ハプナビーチプリンスホテル）までお願いします。
地図を見せながら
To this place,please.
ここの場所までお願いします。
所要時間を聞く
How many minutes to the hotel？
ホテルまでどのくらい時間がかかりますか？
Can we get there in 40 minutes?
40分で着きますか?
乗車前に料金を聞く
How much is the typical taxi fare to (this area)?
(このエリア)まで通常どのくらいの料金がかかりますか？
What is the fare to the (Hapuna Beach Prince Hotel) on the (Waimea)?
(ワイメア)の(ハプナビーチプリンスホテル)まで料金はいくらですか？
料金の支払い
How much do I have to pay?
いくらお支払いする必要がありますか？
How much do I owe you?
おいくらですか？
May I have a receipt?
領収書をもらえますか？
Keep the change.
お釣りは取っておいて下さい。
Give me 10 dallars back.
お釣りは10ドルでいいです。
※チップは一般的に、料金の10パーセントから20パーセント
その他
Do you know a good restaurant (around here)?
（このあたり）に良いレストラン知りませんか？
All right. Stop here,please.
ここで停めて下さい
Can I get off here?
ここで降ろしていただけますか？